Cherokee Nation sues drug firms over opioid epidemic: report